2 00:01:19,246 --> 00:01:21,806 Whoo-ee. Regardez à ce vieux chien-loup. 3 00:01:21,949 --> 00:01:25,113 Regardez-le. Ici, chien. Tiens, toutou. 4 00:01:26,787 --> 00:01:29,052 - C'est pas quelque chose ? - Ouais, il va bien. 5 00:01:29,189 --> 00:01:30,452 Quelque chose à éviter. 6 00:01:30,591 --> 00:01:33,720 - Tu ne connais pas les chiens comme moi. - C'est vrai ? 7 00:01:33,860 --> 00:01:36,830 Il n'y a jamais eu de le chien ne m'accepterait pas. 8 00:01:36,964 --> 00:01:41,129 J'ai eu un chien-loup une fois. Le meilleur chien qu'un homme puisse jamais posséder. 9 00:01:42,369 --> 00:01:44,361 Et voilà, chien-loup. 10 00:01:46,573 --> 00:01:48,565 Construit pour voyager, un chien-loup. 11 00:01:50,077 --> 00:01:51,943 - Hé, mon ami. - Hmm? 12 00:01:52,079 --> 00:01:54,639 Ce vieux chien-loup vous appartient ? 13 00:01:54,781 --> 00:01:56,841 - Non. - Ah. 14 00:01:56,984 --> 00:01:58,976 Nous nous sommes procuré un chien. 15 00:01:59,820 --> 00:02:01,846 Allez, vieux chien-loup. 16 00:02:07,828 --> 00:02:09,922 Ce chien lui appartient. 17 00:02:12,966 --> 00:02:17,404 Soyez un monde de charme si seulement tout le monde s'appartenait. 18 00:02:25,412 --> 00:02:28,439 Pourtant, dans l'ensemble, Dooley, tu pourrais ont été un peu plus sympathiques. 19 00:02:40,427 --> 00:02:42,225 Eh bien, qu'est-ce que ça va être, monsieur ? 20 00:02:42,362 --> 00:02:43,796 Je veux une bouteille. 21 00:02:43,930 --> 00:02:48,994 Je laisse ça et mon canon par sécurité jusqu'à l'ouverture des banques. 22 00:02:49,136 --> 00:02:51,128 Mlle Kitty, s'il vous plaît. 23 00:02:54,307 --> 00:02:57,675 Miss Kitty, ce monsieur aimerait laisser ses sacoches et son fusil... 24 00:02:57,811 --> 00:02:59,837 En guise de sécurité pour un bouteille de whisky 25 00:02:59,980 --> 00:03:03,314 jusqu'à ce que je puisse faire du commerce des fourrures affaires le matin. 26 00:03:04,751 --> 00:03:07,380 Nous vous ferons confiance. Cela ne sera pas nécessaire. 27 00:03:13,193 --> 00:03:16,630 - J'ai dit que ce ne serait pas nécessaire. - Je n'ai aucun camion à crédit. 28 00:03:19,332 --> 00:03:21,324 Donne-lui une bouteille, Sam. 29 00:03:33,046 --> 00:03:35,174 Sauf quelques femmes, bien sûr, 30 00:03:35,315 --> 00:03:39,047 il n'y a tout simplement rien plus jolie qu'une bouteille pleine. 31 00:03:45,492 --> 00:03:47,586 Obligé, monsieur. 32 00:03:52,232 --> 00:03:53,894 Avez-vous le nez dur nommé Matt Dillon 33 00:03:54,034 --> 00:03:56,003 toujours en train de rassembler autour de cette ville ? 34 00:03:56,136 --> 00:03:59,129 Tout et chaque partie. 35 00:03:59,272 --> 00:04:03,471 Trouvez-le. Dis-lui à Ben C. Slocum le cherche. 36 00:04:48,989 --> 00:04:51,982 Maintenant, je dirais que voici une des nuits les plus paisibles 37 00:04:52,125 --> 00:04:54,993 que j'ai jamais vu chez Dodge. 38 00:04:55,128 --> 00:04:59,190 Bien sûr, ça ne transpire pas vos affaires ne le sont pas, je dirais. 39 00:04:59,332 --> 00:05:03,064 Oh, diriez-vous, diriez-vous. Avec une bouchée de melon, diriez-vous. 40 00:05:03,203 --> 00:05:07,504 Nulle part. C'est mon geste, et tu as un moyen de t'en sortir. 41 00:05:07,641 --> 00:05:10,338 Si vous vous concentrez, vous je pourrai peut-être le trouver. 42 00:05:10,477 --> 00:05:15,916 Eh bien, ça va être plus facile que de brouiller des œufs dans un chapeau. 43 00:05:16,049 --> 00:05:17,381 Quoi? 44 00:05:18,685 --> 00:05:20,950 - Quoi? - Quoi? Quoi? 45 00:05:21,087 --> 00:05:22,851 Ce que tu as dit. Oeufs brouillés dans un chapeau. 46 00:05:22,989 --> 00:05:25,584 - Eh bien, bien sûr. - Sur un feu ? 47 00:05:26,827 --> 00:05:28,193 Eh bien, comment y aurait-il autrement ? 48 00:05:31,498 --> 00:05:34,400 Eh bien, n'est-ce pas... ça ne brûlerait pas le chapeau ? 49 00:05:34,534 --> 00:05:38,869 Eh bien, non, ça ne va pas brûle le chapeau si c'est bien fait. 50 00:05:39,005 --> 00:05:42,100 Tout ce que tu as à faire c'est de tenir le je tire assez mon chapeau du feu 51 00:05:42,242 --> 00:05:43,835 donc tu ne vas pas le brûler, 52 00:05:43,977 --> 00:05:46,811 et assez proche du feu pour qu'il cuise les œufs. 53 00:05:46,947 --> 00:05:50,076 - Tu ne vois pas ? - Votre déménagement. Allez-y et bougez. 54 00:05:51,618 --> 00:05:53,382 - Louie. - Salut, Louie. 55 00:05:53,520 --> 00:05:55,785 - Le maréchal est là ? - Non, il vérifie la rue. 56 00:05:55,922 --> 00:05:57,083 - Pourquoi? - Oh. 57 00:05:57,224 --> 00:05:59,853 Voudriez-vous lui dire, Doc, en bas à la Longue Branche 58 00:05:59,993 --> 00:06:04,294 il y a un gars qui s'appelle Ben C. Slocum le cherche ? 59 00:06:04,431 --> 00:06:06,332 - Ben C. Slocum. - Droite. 60 00:06:06,466 --> 00:06:09,095 - Je m'appelle Ben C. Slocum. - Très bien, Louie. Je vais lui dire. 61 00:06:09,236 --> 00:06:11,296 - Il comprendra le message. - Bien. 62 00:06:14,040 --> 00:06:17,738 Très bien, voilà. Laissez je vois que tu sautes de là. 63 00:06:17,878 --> 00:06:20,245 - Où as-tu déménagé ? Juste là ? - Ouais, juste là. 64 00:06:20,380 --> 00:06:22,508 Hmm. 65 00:06:22,649 --> 00:06:27,280 Tu sais, c'est juste du pur vieux incroyable comme tu peux changer 66 00:06:27,420 --> 00:06:31,482 de paon fier quand tu je pense que tu m'as fait fouetter 67 00:06:31,625 --> 00:06:35,426 à un vieux grincheux quand tu sais que je t'ai eu. 68 00:06:35,562 --> 00:06:37,360 Tu ne m'as pas poussa un cri. Je vais déménager. 69 00:06:37,497 --> 00:06:39,625 Eh bien, attends juste que tu faire le prochain pas. 70 00:06:39,766 --> 00:06:42,668 Enlève ta main de là et tais-toi. Je vais déménager ici. 71 00:06:45,005 --> 00:06:46,268 Bonjour Matt. 72 00:06:46,406 --> 00:06:49,740 - Les choses sont calmes, n'est-ce pas, Matthew ? - Oh, assez calme. 73 00:06:50,744 --> 00:06:52,804 Eh bien, ils sont juste sur le point d'exploser ici. 74 00:06:52,946 --> 00:06:56,178 Oh, Matt, Louie était là. Un gars à terre à Long Branch veut vous voir. 75 00:06:56,316 --> 00:06:59,650 - Ouais, un gars nommé Clancy Yoakum. - Ben C. Slocum. 76 00:06:59,786 --> 00:07:02,620 - Ben C. Slocum ? - Clancy Yoakum. 77 00:07:02,756 --> 00:07:05,055 C'était Ben C. Slocum. Fermez-la. 78 00:07:05,191 --> 00:07:09,322 Eh bien, je ne connais aucun Clancy Yoakum, mais je connais certainement un Ben C. Slocum. 79 00:07:09,462 --> 00:07:11,693 Est-ce un fauteur de troubles, Matthew ? 80 00:07:11,831 --> 00:07:13,823 Eh bien, cela dépend comment vous le regardez. 81 00:07:45,999 --> 00:07:49,197 Salut. Je m'appelle John Riker. 82 00:07:49,336 --> 00:07:51,202 Bien. 83 00:07:51,338 --> 00:07:55,537 Tu as posé cet éclair très bien. Jouer aux cartes aussi ? 84 00:07:56,676 --> 00:07:59,612 Nous avons un peu vieux jeu de tirage au sort là-bas. 85 00:07:59,746 --> 00:08:01,544 J'aimerais que tu rejoignez-nous si vous le souhaitez. 86 00:08:01,681 --> 00:08:04,048 - Ne peut pas. - Oh, je te fais confiance. 87 00:08:05,785 --> 00:08:08,880 Il suffit de mettre une reconnaissance de dette contre quoi tu as mis ces sacoches. 88 00:08:09,022 --> 00:08:11,753 Ne peut pas. Je ne peux pas faire ça. Trop de chances. 89 00:08:13,393 --> 00:08:16,158 Chances? C'est un tirage au sort poker. Il n'y a aucune chance. 90 00:08:17,097 --> 00:08:19,862 Tout dépend qui fait le deal. 91 00:08:20,934 --> 00:08:22,926 Que veux-tu dire? 92 00:08:23,103 --> 00:08:27,097 Eh bien, tu en as plus votre manche que votre bras. 93 00:08:28,174 --> 00:08:30,734 - Qu'est-ce que tu veux dire ? - Cartes. 94 00:08:30,877 --> 00:08:33,870 Tu sors ce mouchoir et secoue cette manche. 95 00:08:34,981 --> 00:08:37,610 Tu m'appelles un tricheur, monsieur ? 96 00:08:37,751 --> 00:08:39,947 Mmm... Mm-hm. 97 00:08:40,086 --> 00:08:43,147 Tu aurais dû y réfléchir à deux fois avant de dire quelque chose comme ça. 98 00:08:43,289 --> 00:08:45,087 Maintenant, sortez d'ici. 99 00:08:48,828 --> 00:08:50,160 Ouais. 100 00:10:01,434 --> 00:10:04,529 Ouais, j'ai pensé à ce sujet plus de deux fois. 101 00:10:05,305 --> 00:10:06,568 Mais tu ne l'as pas fait. 102 00:10:15,982 --> 00:10:18,816 Riker. 103 00:10:18,952 --> 00:10:20,511 Oh mon Dieu! 104 00:10:56,055 --> 00:10:58,047 - Salut, Matt. - Salut, Ben. 105 00:10:58,892 --> 00:11:00,622 Je pense que je te le dois. 106 00:11:02,395 --> 00:11:03,693 Ben, comment tout ça a commencé ? 107 00:11:03,830 --> 00:11:06,857 M. Slocum ici l'a traité de tricheur. 108 00:11:07,901 --> 00:11:11,770 - Est-ce qu'il trichait ? - Il me l'a demandé et je lui ai dit. 109 00:11:11,905 --> 00:11:15,205 sors juste ce mouchoir de sa manche gauche. 110 00:11:24,918 --> 00:11:26,910 Il trichait, c'était vrai. 111 00:11:28,588 --> 00:11:31,854 Tu sais, Ben, l'un d'eux des fois, vous risquez de vous tromper. 112 00:11:31,991 --> 00:11:34,392 Peut-être, mais pas à propos de gars comme lui. 113 00:11:34,527 --> 00:11:36,052 Festus, amène-le chez Percy. 114 00:11:36,196 --> 00:11:39,291 Très bien, prends un retiens-le là. 115 00:11:39,432 --> 00:11:41,765 Très bien, les garçons, prenez remboursez vos pertes. 116 00:11:41,901 --> 00:11:43,893 La maison achète. 117 00:11:44,337 --> 00:11:47,933 Ce n'était pas la faute de M. Slocum, Maréchal. La vérité est la vérité. 118 00:11:48,074 --> 00:11:52,011 Cet homme, Riker, avait sorti son arme et M. Slocum ici présent n'était même pas armé. 119 00:11:52,145 --> 00:11:53,272 C'est vrai, Matt. 120 00:11:53,413 --> 00:11:57,475 Mais comme tu l'as dit, Matt, les ennuis suivent toujours. 121 00:11:57,617 --> 00:12:01,748 Je viens juste pour dire comment ça va toi ? Cela fait si longtemps. 122 00:12:01,888 --> 00:12:05,791 J'aimerais rester dans les parages si vous n'avez pas d'objection. 123 00:12:05,925 --> 00:12:09,453 Je n'ai aucune objection, Ben. Louie, emmène-le chez Hank. 124 00:12:09,596 --> 00:12:11,588 Oui, monsieur, maréchal. 125 00:12:12,498 --> 00:12:14,933 Tu as raison Allez-y, M. Slocum. 126 00:12:16,202 --> 00:12:18,262 Mademoiselle. 127 00:12:19,005 --> 00:12:21,702 - À plus tard, aux premières lueurs du jour. - Très bien, Ben. 128 00:12:26,112 --> 00:12:28,274 Tu le connais depuis longtemps, Matt ? 129 00:12:28,414 --> 00:12:30,474 Nous avons parcouru un long chemin en arrière, Kitty. 130 00:12:30,617 --> 00:12:32,950 Ce que je veux savoir, c'est faire tu sais sur qui tu as tiré ? 131 00:12:33,086 --> 00:12:36,113 - Ouais, je sais, Doc. - OMS? 132 00:12:36,256 --> 00:12:39,055 - Eh bien, c'est un des garçons Riker. - Riker ? 133 00:12:39,192 --> 00:12:42,128 Ouais, il y a toute une famille d'eux. Je suis ici depuis quelques mois. 134 00:12:42,262 --> 00:12:45,562 Je vais te dire quelque chose, ils sont je vais venir dans Dodge 135 00:12:45,698 --> 00:12:47,496 et ils vont demander tu as beaucoup de questions. 136 00:12:47,634 --> 00:12:49,193 je vais les sauver ce problème, Doc, 137 00:12:49,335 --> 00:12:51,964 parce que je vais prendre le corps du garçon là-bas. 138 00:12:52,105 --> 00:12:54,006 Eh bien, pourquoi veux-tu faire une bêtise pareille ? 139 00:12:54,140 --> 00:12:57,975 Parce que je ne veux pas d'eux dans le même ville avec Ben C. Slocum. 140 00:13:29,842 --> 00:13:34,837 Là-bas va un homme, Dooley, du moins, il l’était autrefois. 141 00:13:34,981 --> 00:13:36,449 Allons voir ce qu'il reste de lui. 142 00:13:36,582 --> 00:13:38,710 Ouais ! Ouais! 143 00:13:41,721 --> 00:13:45,419 Ouais ! Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais! Youpi ! Ouais-ooh ! 144 00:13:51,331 --> 00:13:53,459 Bonjour, maréchal Matthew Dillon. 145 00:13:53,599 --> 00:13:55,932 Bonjour, Ben C. Slocum. Dooley. 146 00:13:58,171 --> 00:14:00,037 - Il n'a pas changé, n'est-ce pas ? - Non. 147 00:14:00,173 --> 00:14:02,938 Je l'ai regardé dans Little High Mountain Meadow ce matin 148 00:14:03,076 --> 00:14:04,076 attraper un lapin. 149 00:14:04,210 --> 00:14:06,770 Il a dû s'enfuir deux livres en attrapant un. 150 00:14:06,913 --> 00:14:08,438 C'est une idée difficile, une vie comme celle-là. 151 00:14:10,650 --> 00:14:13,745 - Son idée, cependant. - Ouais, ça semble aller. 152 00:14:13,886 --> 00:14:16,253 Ben, qu'est-ce qui t'amène par ici ce matin ? 153 00:14:16,389 --> 00:14:18,324 Pourquoi est-ce à chaque fois J'arrive dans une ville, 154 00:14:18,458 --> 00:14:21,587 tôt ou tard je cherche devant un viseur ? 155 00:14:22,528 --> 00:14:24,360 Tu n'aimes pas tout ça beaucoup de gens, et vous ? 156 00:14:24,497 --> 00:14:29,800 Eh bien, je ne comprends pas pourquoi ils sont faire ce qu'ils font à cette terre. 157 00:14:29,936 --> 00:14:33,634 - Cela s'appelle la civilisation. - Mmmm. Pourquoi ça doit être comme ça ? 158 00:14:33,773 --> 00:14:37,005 Pourquoi ça ne peut pas être comme quand tu et moi chassions de la viande ensemble ? 159 00:14:37,143 --> 00:14:41,945 Nous avions l'habitude de passer l'hiver avec le même Les Sioux que nous avons combattus viendront un peu plus tard. 160 00:14:42,081 --> 00:14:46,018 Maintenant, ils sont tous partis. Pourquoi ça, Matt ? 161 00:14:47,019 --> 00:14:50,615 - Eh bien, les temps changent. - Ce sont les gens qui les changent. 162 00:14:50,757 --> 00:14:52,453 - Même chose, Ben. - Mmmm. 163 00:14:52,592 --> 00:14:57,428 Vous vous dirigez en ce moment vers certains des temps de changement difficiles et pires. 164 00:14:57,563 --> 00:14:59,691 - Que veux-tu dire? - Ces garçons Riker. 165 00:14:59,832 --> 00:15:01,892 C'est ma faute quoi tu es revenu là-dedans. 166 00:15:02,034 --> 00:15:06,699 - Ben, tu ne l'as pas tué. - Aussi bon que. Maintenant, je roule avec toi. 167 00:15:07,507 --> 00:15:09,305 Non, non. je ne veux pas C'est à toi de faire ça, Ben. 168 00:15:09,442 --> 00:15:11,968 Tu as sauvé mon la vie, Matt. Je vous dois. 169 00:15:12,111 --> 00:15:15,047 Même si je n'ai pas pris toi, je... je te le dois toujours. 170 00:15:15,715 --> 00:15:18,810 C'est Injun. Vous avez oublié ? 171 00:15:18,951 --> 00:15:20,852 Non, je n'ai pas oublié, Ben. 172 00:15:20,987 --> 00:15:23,923 Mais c'est comme je l'ai dit, voyez, c'était à ce moment-là. 173 00:15:25,358 --> 00:15:26,358 C'est maintenant. 174 00:15:28,327 --> 00:15:30,990 Maintenant, Ben, je veux que tu reste à l'écart de mon chemin à ce sujet. 175 00:15:31,130 --> 00:15:33,122 Je veux ta parole. 176 00:15:34,567 --> 00:15:35,567 Vous l'avez. 177 00:15:37,503 --> 00:15:40,905 Bien. Je te reverrai ville. Nous allons retourner quelques journaux. 178 00:15:42,074 --> 00:15:43,406 Hein! 179 00:15:45,678 --> 00:15:50,139 Ouais, je te donne mon mot... que je te dois. 180 00:16:08,434 --> 00:16:10,926 - Marque? - Ouais, papa ? 181 00:16:12,572 --> 00:16:14,700 Laissez Paul vous donner un main avec cette viande. 182 00:16:14,841 --> 00:16:18,005 - On va manger cette viande, papa. - Fais ce que je dis, Mark. 183 00:16:19,245 --> 00:16:22,272 Il frappe juste sur le côté en sortir juste pour m'en occuper. 184 00:16:22,415 --> 00:16:23,906 M'entendez-vous ? 185 00:16:28,054 --> 00:16:30,046 Allez, prends tes coups de langue. 186 00:16:32,391 --> 00:16:33,620 Allez. 187 00:16:43,503 --> 00:16:45,495 Parlez-lui. Parlez-lui. 188 00:16:53,713 --> 00:16:56,911 Maintenant, juste... juste facile à faire. Facile. 189 00:17:21,841 --> 00:17:24,640 Ça ne va pas être long, il est je vais tout mettre dans la boue. 190 00:17:24,777 --> 00:17:26,769 Eh bien, vous pouvez cuisiner un ragoût. 191 00:17:27,613 --> 00:17:29,605 Cela le soulage. 192 00:17:30,116 --> 00:17:31,744 Le soulage. 193 00:17:31,884 --> 00:17:35,013 Le Bon Dieu a toujours un une façon d'équilibrer les choses, mon fils. 194 00:17:36,389 --> 00:17:40,053 Maintenant, tu prends ton frère Paul là. Il est né avec un cerveau court. 195 00:17:41,694 --> 00:17:45,096 Mais il peut te fouetter en racolant et il est deux ans plus vert. 196 00:17:45,231 --> 00:17:48,690 Eh bien, si vous appelez des coups de pied et gougeage et grattage rassling. 197 00:17:49,735 --> 00:17:52,170 Eh bien, c'est le l'outil du diable, mon fils. 198 00:17:52,305 --> 00:17:54,536 Si le Bon Dieu veut à toi de combattre le diable, 199 00:17:54,674 --> 00:17:57,337 il vous donne le les outils du diable avec lesquels travailler. 200 00:17:57,476 --> 00:18:00,708 Je l'ai appris moi-même, à l'appel du Seigneur. 201 00:18:00,846 --> 00:18:04,010 J'ai tout appris, vous les garçons moi-même à l'appel du Seigneur. 202 00:18:08,220 --> 00:18:11,054 Etes-vous sûr que le vieux Tom Fuller tu ne t'as pas vu prendre ce bœuf ? 203 00:18:12,291 --> 00:18:13,291 Oh, papa. 204 00:18:15,061 --> 00:18:17,121 C'est vrai. C'est exact. 205 00:18:17,263 --> 00:18:22,361 Dieu aide celui qui aide eux-mêmes. Le dit clairement. 206 00:18:24,403 --> 00:18:26,395 Et le vieux Tom en a plein. 207 00:18:27,707 --> 00:18:29,699 Tu pars avec un dîner, tu entends ? 208 00:18:37,650 --> 00:18:40,085 Comment s'est-elle transformée, les garçons ? Son par lots ? 209 00:18:46,659 --> 00:18:49,185 Whispering whisky, Papa. Là ce n'est pas une bagarre dans tout le baril. 210 00:18:49,328 --> 00:18:51,888 Le meilleur lot de tous les temps c'est fait, Papa. Goûte-le. 211 00:18:59,372 --> 00:19:00,396 Niveau comme table. 212 00:19:03,442 --> 00:19:06,310 Eh bien, cela devrait vendre à 3 $ le pichet, Papa. 213 00:19:06,445 --> 00:19:08,957 Ouais, il n'y a pas d'homme rouge ou le blanc ne sera pas fait pour l'hiver 214 00:19:08,981 --> 00:19:10,415 avec la floraison de cela en lui. 215 00:19:11,784 --> 00:19:13,878 Vas-y, papa, essaie une autre gorgée. Continue. 216 00:19:19,158 --> 00:19:23,493 Niveau. Ta mère le ferait sûrement soyez fiers de vous les garçons. 217 00:19:23,629 --> 00:19:24,927 Amen, papa. Amen. 218 00:19:25,064 --> 00:19:26,760 Quand frère John reviens avec des fournitures, 219 00:19:26,899 --> 00:19:30,165 nous partirons pour Jetmore et Spearville et partout ! 220 00:19:30,302 --> 00:19:31,902 Vous les garçons, arrivez à jongler. Mettez-vous au jonglage. 221 00:19:32,038 --> 00:19:35,167 Hé, papa, continue, continue. Essayez-en un plus d'échantillon avant de partir. 222 00:19:40,012 --> 00:19:41,708 Niveau. Niveau. 223 00:19:41,847 --> 00:19:45,511 Papa, viens ici, papa. 224 00:19:45,651 --> 00:19:46,983 Vite. 225 00:19:55,628 --> 00:19:57,620 Oh, bonjour, Marshal. 226 00:19:59,799 --> 00:20:03,668 C'est presque l'heure du dîner. Ceci la maison serait très honorée. 227 00:20:03,803 --> 00:20:07,570 Eh bien, merci, M. Riker, mais Je vais devoir retourner en ville. 228 00:20:08,641 --> 00:20:11,770 Je... j'ai ramené votre fils. 229 00:20:13,512 --> 00:20:15,003 Je l'ai amené ? 230 00:20:26,892 --> 00:20:28,224 John? 231 00:20:30,963 --> 00:20:32,295 John? 232 00:20:37,036 --> 00:20:38,368 John? 233 00:20:46,912 --> 00:20:48,380 Comment ça s'est passé, Marshal ? 234 00:20:48,514 --> 00:20:51,484 Un homme a accusé ton garçon de tricher dans un jeu de cartes. 235 00:20:51,617 --> 00:20:53,609 Votre garçon s'est offusqué. 236 00:20:55,488 --> 00:20:57,957 - Et il a été abattu ? - C'est exact. 237 00:21:00,860 --> 00:21:01,860 Qui l'a fait ? 238 00:21:01,994 --> 00:21:05,522 Je suis désolé de devoir le dire vous, M. Riker, c'est ce que j'ai fait. 239 00:21:12,304 --> 00:21:16,241 Mais ton garçon ne m'a pas laissé le choix. Il allait tuer un homme non armé. 240 00:21:17,309 --> 00:21:18,470 Et il trichait ? 241 00:21:19,912 --> 00:21:21,039 Il a été pris en flagrant délit. 242 00:21:23,682 --> 00:21:26,880 - Je vois. - Et toi, papa ? 243 00:21:27,019 --> 00:21:29,420 On dit qu'il a tué John. 244 00:21:29,555 --> 00:21:34,152 Vous les garçons, venez ici et... prends ton frère John 245 00:21:34,293 --> 00:21:36,228 et porte-le à l'ombre. 246 00:21:43,602 --> 00:21:45,594 Tu m'entends ? Tu m'entends ? 247 00:22:17,903 --> 00:22:20,429 Je suis désolé, il a fallu arriver de cette façon, M. Riker. 248 00:22:26,078 --> 00:22:28,070 Obligé, maréchal. 249 00:22:28,214 --> 00:22:30,206 Bonne journée à toi. 250 00:22:56,242 --> 00:22:58,438 Nous l'avions, papa. Nous aurait pu le tuer. 251 00:23:16,829 --> 00:23:20,925 Œil pour œil et dent pour dent. 252 00:23:21,066 --> 00:23:23,194 Cela le dit clairement. 253 00:23:23,335 --> 00:23:25,361 Mais ce n'était pas le cas l'heure ou le lieu. 254 00:23:26,639 --> 00:23:29,302 Mais nous trouverons ça heure et lieu 255 00:23:29,441 --> 00:23:33,173 et là... on le tuera. 256 00:23:34,079 --> 00:23:35,809 Pourquoi ne pas lui tirer dessus maintenant ? 257 00:23:37,416 --> 00:23:41,148 Parce qu'il y a quelqu'un sur place cette colline et il veut que nous le sachions. 258 00:24:12,084 --> 00:24:16,954 Pur. Pur. Obtenez un païen au paradis, je le crois. 259 00:24:17,089 --> 00:24:19,081 Papa. Papa. 260 00:24:20,626 --> 00:24:21,626 Je te l'ai déjà dit une fois. 261 00:24:21,760 --> 00:24:23,760 - Je ne te le répéterai pas. - Le cavalier arrive, papa. 262 00:24:26,832 --> 00:24:28,323 Les Rieurs. 263 00:24:33,472 --> 00:24:37,466 Il t'a fallu un certain temps pour tomber derrière le marshal, n'est-ce pas ? 264 00:24:39,244 --> 00:24:41,406 - C'est toi qui serais sur la colline ? - Je le serais. 265 00:24:41,547 --> 00:24:44,244 Eh bien, je dois te demander le signification de votre intérêt, mon ami. 266 00:24:44,383 --> 00:24:48,013 Je ne suis pas ton ami. Je m'appelle Ben C. Slocum. Et j'ai tué votre garçon. 267 00:24:48,153 --> 00:24:51,681 C'est le maréchal qui a mis les devants lui, mais j'étais la cause du meurtre. 268 00:24:51,824 --> 00:24:55,124 Tu laisses ça le cheval reste là, mon fils. 269 00:24:57,029 --> 00:24:58,725 Et tu es parti ici pour nous dire quoi ? 270 00:24:58,864 --> 00:25:02,062 Le maréchal Dillon sauvé ma vie et je lui dois, 271 00:25:02,201 --> 00:25:06,161 et je n'ai pas l'intention de le voir grenier à foin, couvert ou raviné à sec, 272 00:25:06,305 --> 00:25:07,933 et c'est quoi tu vises, n'est-ce pas ? 273 00:25:08,073 --> 00:25:09,405 N'est-ce pas ? 274 00:25:10,676 --> 00:25:12,668 Et à juste titre. 275 00:25:13,078 --> 00:25:17,311 Beaucoup sont la cause du décès et souffrance dans la maison du Seigneur. 276 00:25:17,449 --> 00:25:19,042 Alléluia au plus haut. 277 00:25:19,184 --> 00:25:21,016 Alléluia au ciel, Papa. 278 00:25:21,153 --> 00:25:24,453 - Amen. - C'est tiré du Bon Livre, Slocum. 279 00:25:24,590 --> 00:25:27,685 Amen. Tu te tournes dans les parages ou je te tue. 280 00:25:27,826 --> 00:25:30,125 C'est Shoshone, Riker. 281 00:25:31,296 --> 00:25:33,629 - Nous sommes cinq. - Eh bien, il n'y en aura pas. 282 00:25:33,766 --> 00:25:35,894 Maintenant, je ne vise pas pour vous le répéter. 283 00:25:40,973 --> 00:25:42,839 - Nous allons faire demi-tour, les garçons. - Oh, papa. 284 00:25:42,975 --> 00:25:44,967 Papa, allez. 285 00:26:04,496 --> 00:26:06,795 Ouais! Ouais! Ouais! 286 00:26:30,823 --> 00:26:32,155 Venez ici. 287 00:26:36,095 --> 00:26:38,087 Je te nourris, n'est-ce pas ? 288 00:26:48,140 --> 00:26:50,769 Salut, Dooley. Dooley, lève-toi. 289 00:26:50,909 --> 00:26:53,538 Lève-toi, Dooley. Tout est dans ta tête. 290 00:26:58,684 --> 00:26:59,743 Dooley. 291 00:27:02,221 --> 00:27:06,215 On a du traçage à faire, Dooley, et quelques tirs à la fin. 292 00:27:10,629 --> 00:27:13,064 C'était il y a une semaine Jeudi. C'est à ce moment-là que c'était le cas. 293 00:27:13,198 --> 00:27:18,159 Et cela prouve simplement quel genre de la farce que tu as dans le cerveau... 294 00:27:18,303 --> 00:27:21,102 Cela prouve juste que c'est mémorable les dates ne sont pas si difficiles à oublier. 295 00:27:21,240 --> 00:27:22,401 Mémorable mon pied. 296 00:27:22,541 --> 00:27:24,737 Eh bien, je peux compter sur le doigts de mes deux mains 297 00:27:24,877 --> 00:27:26,903 les fois où je t'ai vu acheter une tournée de boissons. 298 00:27:27,045 --> 00:27:30,914 Eh bien, si ce n'est pas joli chose à dire. 299 00:27:31,049 --> 00:27:33,416 Très bien, je le prends retour. Je vais le reprendre. 300 00:27:33,552 --> 00:27:35,145 Compter sur les doigts de ma seule main. 301 00:27:35,287 --> 00:27:37,279 Eh bien, c'est mieux. 302 00:27:40,359 --> 00:27:43,193 Je savais que tu ne savais pas lire, mais par le tonnerre, tu ne sais pas non plus compter. 303 00:27:43,328 --> 00:27:45,854 Très bien, M. Smart Alecky. 304 00:27:45,998 --> 00:27:48,593 Tu souris comme un opossum mangeant du kaki. 305 00:27:48,734 --> 00:27:52,193 Je vais te le dire, il y en a encore beaucoup connaissances dans ma tête 306 00:27:52,337 --> 00:27:54,568 - que vous ne le saurez jamais. - C'est vide. 307 00:27:54,706 --> 00:27:57,870 - Très bien, Doc, encore une fois. - Oh, arrête ça. Ce wagon est vide. 308 00:27:58,010 --> 00:28:00,002 Personne ne conduit cette équipe. 309 00:28:02,080 --> 00:28:04,345 Oh. Ouais. 310 00:28:07,519 --> 00:28:10,785 Waouh. Waouh, Waouh. Waouh, Waouh. 311 00:28:17,029 --> 00:28:18,930 Si ce n'est pas la limite. 312 00:28:19,064 --> 00:28:22,967 Eh bien, c'est Noah Riker et un de ses garçons, n'est-ce pas, Doc ? 313 00:28:27,439 --> 00:28:28,771 Matthieu. 314 00:28:32,311 --> 00:28:34,303 Comment vont-ils, Doc ? 315 00:28:35,714 --> 00:28:38,274 Eh bien, j'aimerais avoir la moitié du la chance que l'un ou l'autre ait. 316 00:28:38,417 --> 00:28:40,545 Celui-là a reçu une balle haut dans son épaule gauche, 317 00:28:40,686 --> 00:28:41,915 mais c'est passé jusqu'au bout. 318 00:28:42,054 --> 00:28:43,613 Et Noé ? 319 00:28:43,755 --> 00:28:46,755 Eh bien, Matt, je connais énormément de gens bénéficier de la lecture du Bon Livre, 320 00:28:46,792 --> 00:28:51,628 mais, là, c'est le c'est le plus grand bien que cela ait jamais fait à Noah. 321 00:28:51,763 --> 00:28:54,323 La balle a ralenti juste assez pour ne pas le tuer. 322 00:28:54,466 --> 00:28:59,131 Maintenant, il faudrait appeler ça de la chance ou sinon, direction du Tout-Puissant. 323 00:28:59,271 --> 00:29:03,470 Eh bien, connaissant les manières de ce vieux Yahoo, un gars devrait appeler ça de la chance. 324 00:29:08,247 --> 00:29:10,512 - Où suis-je ? - Vous êtes à Dodge City. 325 00:29:13,719 --> 00:29:14,778 Où sont mes garçons ? 326 00:29:14,920 --> 00:29:17,014 L'un d'eux a raison là-bas, M. Riker. 327 00:29:17,155 --> 00:29:18,885 Mais nous ne savons pas où sont les autres. 328 00:29:19,024 --> 00:29:21,357 Maintenant, je veux savoir ce qui s'est passé là-bas. 329 00:29:23,428 --> 00:29:25,329 Il est mort ? Est-il mort ? 330 00:29:25,464 --> 00:29:27,456 Non, il va bien. 331 00:29:29,801 --> 00:29:32,327 Où est ma Bible ? Ma Bible ? 332 00:29:32,471 --> 00:29:34,804 Eh bien, c'est ici. UN La balle l'a un peu déchiré. 333 00:29:34,940 --> 00:29:36,932 Mais cela vous a sauvé la vie. 334 00:29:41,413 --> 00:29:43,405 Ma foi épanouie. 335 00:29:43,548 --> 00:29:47,417 La balle est toujours en toi. Je vais il faut retirer ça. 336 00:29:47,552 --> 00:29:50,647 - Je n'ai pas d'argent. - Je ne vous en ai pas demandé. 337 00:29:53,725 --> 00:29:58,857 M'a sauvé la vie. Nous avons sauvé toutes nos vies. 338 00:29:58,997 --> 00:30:01,557 M. Riker, quoi s'est-il passé là-bas ? 339 00:30:08,040 --> 00:30:10,805 Eh bien, je ne vois pas comment je pourrais l'oublier. 340 00:30:12,277 --> 00:30:15,577 Nous roulions, ravissement d'un nouveau jour, 341 00:30:17,049 --> 00:30:19,041 Mark jouant de l'orgue à bouche, 342 00:30:20,652 --> 00:30:23,178 mes pensées un monde loin de notre John, 343 00:30:24,423 --> 00:30:27,257 toutes nos pensées un monde éloignez-vous de notre John. 344 00:30:28,960 --> 00:30:31,452 Et puis de quelques cèdres salés 345 00:30:31,596 --> 00:30:35,431 arrive un homme avec un chien qui chevauche fort et tirer sur quelque chose de effrayant. 346 00:30:35,567 --> 00:30:36,694 - Un chien ? 347 00:30:38,236 --> 00:30:40,228 Que s’est-il passé alors ? 348 00:30:40,906 --> 00:30:43,432 Eh bien... je ne sais pas. 349 00:30:43,575 --> 00:30:46,409 Je... je suppose que j'ai été touché. 350 00:30:48,814 --> 00:30:50,043 Et Paul aussi. 351 00:30:51,416 --> 00:30:53,282 Je ne m'en souviens plus. 352 00:30:54,586 --> 00:30:56,145 Très bien, M. Riker. Merci. 353 00:31:02,728 --> 00:31:05,425 Noah, vas-y et repose-toi là et ensuite nous... 354 00:31:05,564 --> 00:31:07,556 nous arriverons à cette balle. 355 00:31:08,533 --> 00:31:09,592 Je n'ai pas d'argent. 356 00:31:11,169 --> 00:31:13,161 Je sais. Vous avez dit ça. 357 00:31:18,844 --> 00:31:21,404 On dirait Ben Slocum, n'est-ce pas, Matthew ? 358 00:31:21,546 --> 00:31:24,607 Eh bien, c'est le cas, ouais, sauf les faits ne correspondent pas à Ben. 359 00:31:24,750 --> 00:31:27,686 Il ne tirerait sur personne sans un avertissement comme ça, en premier lieu, 360 00:31:27,819 --> 00:31:30,699 et, en deuxième lieu, il pourrait je les aurais tous tués s'il l'avait voulu. 361 00:31:30,789 --> 00:31:34,351 - Ouais, mais quelqu'un leur a tiré dessus. - Eh bien, Matt, il a mentionné un chien. 362 00:31:34,493 --> 00:31:37,520 Eh bien, je n'en doute pas c'était peut-être Ben là-bas, 363 00:31:37,662 --> 00:31:39,688 mais les circonstances devait être différent. 364 00:31:39,831 --> 00:31:42,858 Eh bien, je vais vous dire ceci. Si tu es en sortant, je pars avec toi. 365 00:31:43,001 --> 00:31:45,835 - Non, Festus. Je veux que tu restes ici. - Matthew, tu aurais... 366 00:31:45,971 --> 00:31:47,439 Matt, il y a autre chose ici. 367 00:31:47,572 --> 00:31:49,473 Tu ne peux pas croire un chose que ce Riker dit, 368 00:31:49,608 --> 00:31:52,271 un homme qui cite le beauté de l'œuvre du Seigneur 369 00:31:52,411 --> 00:31:54,744 pour sa propre diablerie spéciale. 370 00:31:54,880 --> 00:31:58,112 Tu ne sais pas si tu y vas après Ben Slocum là-bas ou qui. 371 00:31:58,250 --> 00:32:01,687 Tu ne sais pas ce que tu vas que vous rencontrez en sortant, n'est-ce pas ? 372 00:32:01,820 --> 00:32:02,947 Non, je ne le fais pas. 373 00:32:04,489 --> 00:32:09,985 Il n'y a aucun doute là-dessus, Doc, il protège les siens. 374 00:32:43,328 --> 00:32:44,887 C'est un chasseur. 375 00:32:45,030 --> 00:32:49,058 Nous avons pris les ruisseaux et le froid rock et il continue toujours. Chasseur. 376 00:32:50,235 --> 00:32:52,261 Il ne fera pas beaucoup peur. 377 00:32:53,605 --> 00:32:55,699 Je vous ai dit les garçons que vous l'étiez gaspiller du plomb et de la poudre. 378 00:32:55,841 --> 00:32:59,039 Eh bien, c'est ça... c'est son chien. 379 00:32:59,177 --> 00:33:00,509 Eh bien, peu importe, maintenant. 380 00:33:00,645 --> 00:33:03,114 Nous l'avons fait chercher jusqu'à ce petit bassin. 381 00:33:03,248 --> 00:33:06,480 C'est un bon endroit car nous allons trouve, la façon dont il reste après nous. 382 00:33:06,618 --> 00:33:08,985 Amen, frère. Amen. 383 00:33:09,120 --> 00:33:12,887 Il va être récupéré maintenant. Vous êtes allé trop loin, le vieux M. Hunter. 384 00:33:19,397 --> 00:33:21,696 Et s'il nous flanque ? 385 00:33:23,568 --> 00:33:24,934 Tu t'es obtenu un point, mon frère. 386 00:33:27,839 --> 00:33:30,172 Et si tu partais là-haut sur cette colline ? 387 00:33:34,679 --> 00:33:37,979 Peter, tu vas là-bas. Je vais m'accroupir ici. 388 00:33:38,116 --> 00:33:40,108 Eh bien, vas-y, vas-y, mon garçon. 389 00:33:51,730 --> 00:33:54,222 Les rochers sont plus nus qu'une mule écorchée. 390 00:33:55,667 --> 00:33:58,102 Il y a des traces, c'est vrai au milieu, cependant. 391 00:33:58,236 --> 00:34:01,035 Maintenant, s'ils l'étaient Shoshone, Dooley, 392 00:34:01,172 --> 00:34:05,371 eh bien, je... irais là-dedans cette direction, celle là-bas, 393 00:34:05,510 --> 00:34:06,978 et l'autre là-bas. 394 00:34:07,112 --> 00:34:08,842 Hein, Dooley ? 395 00:34:09,915 --> 00:34:11,941 Cela ne fait aucune différence. 396 00:34:12,083 --> 00:34:16,020 Nous allons juste les porter dehors, rendez-les nerveux. 397 00:34:16,154 --> 00:34:21,684 Ensuite, nous leur montrerons comment... comment il est clair qu'un Shoshone peut penser, hein ? 398 00:34:22,527 --> 00:34:25,156 Là. Oh, Kitty, juste mets ça là. Tout ira bien. 399 00:34:25,297 --> 00:34:27,061 M. Riker, vous voilà. 400 00:34:27,198 --> 00:34:30,259 - Hé, Doc, je ne suis pas... - Ouais, je sais, tu n'as pas d'argent. 401 00:34:31,503 --> 00:34:33,369 Paul. 402 00:34:33,505 --> 00:34:34,837 Paul. 403 00:34:38,977 --> 00:34:44,814 Merci, cher Seigneur, d'avoir fourni cette nourriture curative et cette générosité. Amen. 404 00:34:46,618 --> 00:34:49,679 Maintenant, si ce maréchal de le vôtre suit mes garçons, 405 00:34:49,821 --> 00:34:53,622 ce que j'espère que ce n'est pas le cas, je Je ne peux pas jurer sur sa vie. 406 00:34:53,758 --> 00:34:57,456 - Que voulez-vous dire, M. Riker ? - Mes garçons abandonnent les garçons. 407 00:34:57,596 --> 00:35:01,624 Et ils portent le flambeau du Seigneur au temps du sang. 408 00:35:01,766 --> 00:35:05,134 Je les ai appris moi-même, à l'appel du Seigneur. 409 00:35:05,270 --> 00:35:07,136 Laisse-moi te dire quelque chose, M. Riker. 410 00:35:07,272 --> 00:35:10,112 Si tes garçons ont fait quelque chose faux, Matt Dillon les amènera ici, 411 00:35:10,141 --> 00:35:12,667 d'une manière ou d'une autre, vous pouvez compter sur cela. 412 00:35:23,488 --> 00:35:26,287 - Est-ce que Matt a vraiment des ennuis, Doc ? - Eh bien, je le dirais. 413 00:35:27,859 --> 00:35:32,058 Vous ne pouvez pas élever des enfants pour qu'ils soient des chats de l'enfer sans les faire se battre comme des Hellcats. 414 00:36:12,437 --> 00:36:15,407 Marque! Luc ! C'est lui qui a tué frère John ! 415 00:36:16,841 --> 00:36:19,470 - Des tirs ont eu lieu ? - Certains, là-haut. 416 00:36:22,380 --> 00:36:24,611 Je n'ai jamais pu comprendre pourquoi ces piétineurs 417 00:36:24,749 --> 00:36:28,982 Je pense que c'est juste pour tirer un peu d'avance l'air empêchera un homme d'avancer. 418 00:36:29,120 --> 00:36:31,988 - Ben, comment tout ça a commencé ? - Eh bien, je vais vous le dire. 419 00:36:32,123 --> 00:36:33,751 Je savais qu'ils visaient pour te tirer dessus, 420 00:36:33,892 --> 00:36:35,827 alors je les ai arrêtés la route et je leur demande, 421 00:36:35,960 --> 00:36:38,361 et le vieil homme, il a commencé je cite des écritures sur moi 422 00:36:38,496 --> 00:36:40,192 et puis il a tiré a sorti son arme et a commencé. 423 00:36:40,331 --> 00:36:43,130 Eh bien, il est plus sournois qu'un chat lynx, ce vieil homme. 424 00:36:44,369 --> 00:36:47,669 - Tu sais que je ne mens pas, Matt. - Non, je sais que tu ne mens pas, Ben. 425 00:36:47,806 --> 00:36:50,071 Mais je te connais aussi a promis de rester en dehors de ça. 426 00:36:50,208 --> 00:36:53,736 Je t'ai promis que je te le devais. 427 00:36:56,281 --> 00:37:01,481 Je pensais que nous allions juste attendre Ils et Injun s'en occuperont plus tard. 428 00:37:01,619 --> 00:37:03,144 Où sont-ils maintenant ? 429 00:37:03,288 --> 00:37:05,280 - Là. - Euh-huh. 430 00:37:05,423 --> 00:37:07,688 Eh bien, cela semble être un bonne affaire sur 300 mètres. 431 00:37:07,826 --> 00:37:10,694 Je... je ne pense pas qu'ils vont frapper beaucoup à cette distance. 432 00:37:10,829 --> 00:37:13,856 Je ne pense pas qu'ils tireront beaucoup de là-haut jusqu'ici. 433 00:37:13,998 --> 00:37:17,765 Eh bien, maintenant, attendez une minute. Cela dépend de la façon dont vous voyez cela. 434 00:37:17,902 --> 00:37:20,222 Vous gardez un œil là-bas, voyez si vous pouvez repérer de la fumée. 435 00:37:20,305 --> 00:37:22,433 Peut-être que je peux dessiner un tiré ou deux dessus. 436 00:37:24,676 --> 00:37:27,771 Très bien, là-haut. Ceci est Matt Dillon, maréchal américain. 437 00:37:34,919 --> 00:37:36,649 Espèce de vieux chien, toi. 438 00:37:36,788 --> 00:37:40,418 C'est comme cette fois avec Black Pieds indiens sur le parc Cheyenne, 439 00:37:40,558 --> 00:37:43,221 tu sais, excité les garçons soldats, cette fois-là. 440 00:37:47,332 --> 00:37:48,527 Saccadé? 441 00:37:49,868 --> 00:37:51,860 - Merci. - Comme au bon vieux temps, hein ? 442 00:38:05,116 --> 00:38:06,675 Maintenant, qu'est-ce que tu fais ici ? 443 00:38:06,818 --> 00:38:10,016 Je n'aime pas la sensation de ça, frère. Non, maintenant. 444 00:38:13,057 --> 00:38:15,526 Rien n'a été déplacé il y a près d'une heure. 445 00:38:16,494 --> 00:38:17,587 Je sais, je sais. 446 00:38:19,097 --> 00:38:22,898 Maintenant, si nous devions nous faufiler vers eux, 447 00:38:23,902 --> 00:38:28,306 et se terrer, n'est-ce pas rien ne peut nous atteindre. 448 00:38:28,439 --> 00:38:29,439 OK, mon frère. 449 00:38:39,818 --> 00:38:42,049 Mat. Matt, tu as raison. 450 00:38:42,954 --> 00:38:44,286 Il y a un de ces sidewinders 451 00:38:44,422 --> 00:38:46,653 en descendant cette crête de rochers à l'ouest là-bas. 452 00:38:46,791 --> 00:38:49,920 Ouais. C'est son frère en descendant ici. 453 00:38:51,930 --> 00:38:53,262 Ouais. 454 00:38:54,699 --> 00:38:58,659 Environ une heure, eux les rackers vont s'épuiser. 455 00:39:00,638 --> 00:39:03,233 Vous ne mâchez pas, si je me souviens bien ? 456 00:39:04,976 --> 00:39:07,172 Ben, il n'y a pas beaucoup de choses dont vous ne vous souvenez pas. 457 00:39:08,146 --> 00:39:10,138 Cela aide un corps à réfléchir. 458 00:39:11,049 --> 00:39:17,148 Et je pense, Matt, tu sais, un corps il pourrait se faire tuer là-bas. 459 00:39:17,288 --> 00:39:18,847 C'est possible. 460 00:39:18,990 --> 00:39:23,052 Et ça ne fera pas beaucoup de différence pour moi. 461 00:39:23,194 --> 00:39:28,155 Je traîne juste ici avec mon le chien Dooley, ici et là et ainsi de suite. 462 00:39:28,299 --> 00:39:29,562 Mais tu as des responsabilités. 463 00:39:29,701 --> 00:39:33,695 Maintenant, je pourrais y aller et m'occuper des choses moi-même. 464 00:39:33,838 --> 00:39:38,936 Ben, j'apprécie ça, mais je suis je serai avec toi jusqu'au bout. 465 00:39:39,077 --> 00:39:41,808 Tu sais, il y a une autre chose, Ben. 466 00:39:41,946 --> 00:39:43,426 Si et quand nous sors de ça vivant, 467 00:39:43,481 --> 00:39:47,384 Je vais devoir te ramener à Dodge pour être jugé pour agression. 468 00:39:47,518 --> 00:39:51,011 Procès? Agression? je te l'ai dit ce vieil homme a tiré en premier. 469 00:39:51,155 --> 00:39:53,647 Je sais, et je te crois aussi. 470 00:39:53,791 --> 00:39:55,453 Mais il t'a accusé de tentative de meurtre 471 00:39:55,593 --> 00:39:57,926 et tu vas devoir être jugé par un jury populaire. 472 00:39:58,062 --> 00:39:59,062 C'est la loi. 473 00:39:59,197 --> 00:40:03,965 Loi. Personnes. Jurys. Tu es ça va me rendre fou avec cette loi. 474 00:40:04,102 --> 00:40:07,095 Dooley, il va conduire nous sommes fous de sa loi. 475 00:40:08,006 --> 00:40:11,204 Je vais te dire quoi, Matt. Il y a une chose qui ne change pas. 476 00:40:12,277 --> 00:40:14,246 Votre arme. Vous prends juste soin de ça. 477 00:40:14,379 --> 00:40:16,371 Cela ne change pas. 478 00:40:17,849 --> 00:40:20,045 Tu sais, Ben, tu as raison à ce sujet. 479 00:40:22,086 --> 00:40:26,182 Matt, qu'est-ce que ça va être si ça le jury ne veut pas me favoriser ? 480 00:40:27,859 --> 00:40:30,328 Eh bien, Ben, alors tu devrais aller en prison. 481 00:40:30,461 --> 00:40:34,023 Je pense que je... je ne le fais pas je préfère revenir à Dodge. 482 00:40:35,099 --> 00:40:41,039 Je ne pense pas qu'il y ait de prison Je pourrais supporter la taille réelle de. 483 00:40:42,807 --> 00:40:43,807 Je sais, Ben. 484 00:41:02,660 --> 00:41:05,459 Maintenant, souviens-toi, Ben, vivant si tu peux. 485 00:41:05,596 --> 00:41:07,588 Vivant si vous le pouvez. 486 00:42:20,204 --> 00:42:21,536 Dooley. 487 00:42:54,038 --> 00:42:57,133 Tu en as un, mon vieux. Aller. Allez le chercher. Allez le chercher. 488 00:43:09,487 --> 00:43:12,082 Lâchez ce truc idiot, Dooley. Va aider Matt. 489 00:43:56,434 --> 00:43:59,336 Très bien, toi, tenez-le là. 490 00:43:59,470 --> 00:44:00,802 Se lever. 491 00:44:02,740 --> 00:44:04,732 Jetez l'arme. 492 00:44:06,711 --> 00:44:09,237 Très bien, maintenant retourne-toi et descends ici. 493 00:44:19,724 --> 00:44:22,956 - Où est ton frère ? - Je ne le saurais pas, Marshal. 494 00:44:28,900 --> 00:44:30,596 Dooley. Dooley. 495 00:44:40,344 --> 00:44:42,210 Je l'ai eu ! 496 00:44:53,424 --> 00:44:56,292 Nous avons notre frère, Marc ! Nous avons notre n! 497 00:44:56,427 --> 00:44:59,022 Fais ce que papa dit et pointez ses yeux. 498 00:45:12,643 --> 00:45:14,805 Matthieu Dillon. 499 00:45:14,946 --> 00:45:16,278 Vous... 500 00:45:19,617 --> 00:45:20,983 Il y en a beaucoup. 501 00:45:21,118 --> 00:45:23,110 Oh, tu es touché. 502 00:45:26,991 --> 00:45:29,358 Eh bien, Dooley, merci pour l'aide. 503 00:45:34,699 --> 00:45:38,500 Ouais, c'est sûr. Parti nettoyer de l’autre côté. 504 00:45:38,636 --> 00:45:40,070 Mais l'os va bien. 505 00:45:40,204 --> 00:45:42,935 Mais tu vas faire un prise en compte des saignements. 506 00:45:45,509 --> 00:45:48,035 Tu pourrais faire du porridge de ce chiffon ici, 507 00:45:48,179 --> 00:45:49,909 mais c'est le meilleur chose que j'ai. 508 00:45:50,047 --> 00:45:51,845 Je vous suis obligé. 509 00:45:51,983 --> 00:45:56,045 Ben, je ne pense pas pouvoir faire retournez-le à Dodge à moins que... 510 00:45:56,187 --> 00:45:58,486 C'est le premier chose que je pensais. 511 00:45:58,623 --> 00:46:01,223 Si tu voulais bien décoller maintenant, je ne pourrais probablement pas t'arrêter. 512 00:46:01,359 --> 00:46:02,622 Deuxième chose à laquelle je pensais. 513 00:46:04,362 --> 00:46:06,957 Et si tu reviens, je je ne peux rien vous promettre. 514 00:46:07,098 --> 00:46:10,000 - C'est la troisième chose à laquelle je pensais. - Quelle est la réponse ? 515 00:46:10,134 --> 00:46:14,196 La quatrième chose à laquelle je pensais, Je serais idiot si j'y retournais. 516 00:46:14,338 --> 00:46:20,209 Mais à notre époque, c'est la première fois que tu me dois. 517 00:46:26,684 --> 00:46:29,153 J'ai déjà juré sur votre Bible, Juge. 518 00:46:29,287 --> 00:46:32,382 Évidemment, le maréchal a ses raisons, M. Riker. 519 00:46:32,523 --> 00:46:36,324 Pour que cette enquête continue, Voudrais-tu s'il te plaît faire ce qu'il demande ? 520 00:46:36,961 --> 00:46:39,863 Très bien, Noé. Allez, prends-le. 521 00:46:45,336 --> 00:46:47,999 Maintenant, je veux que tu dises au jugez ici exactement comment c'était 522 00:46:48,139 --> 00:46:50,870 que Slocum a commencé ça combat sur la route Dodge. 523 00:46:54,245 --> 00:46:56,237 Euh-euh. Non, tu gardes ça. 524 00:47:05,956 --> 00:47:11,190 Se tenait sur la route, il était... nous interdisant d'aller en ville. 525 00:47:11,329 --> 00:47:14,857 Ce n'est pas ce que je t'ai demandé. Je vous a demandé comment il avait commencé le combat. 526 00:47:16,934 --> 00:47:21,872 Quatre de mes garçons abattus le printemps de leurs années. 527 00:47:22,006 --> 00:47:24,737 Noah, qui était-ce a commencé le tournage ? 528 00:47:26,777 --> 00:47:28,575 Je l'ai déjà dit c'est ça, maréchal. 529 00:47:28,713 --> 00:47:30,306 Je veux que tu nous le répètes. 530 00:47:34,085 --> 00:47:35,553 Dois-je m'asseoir ici et être... 531 00:47:35,686 --> 00:47:38,417 Répondez simplement aux questions du maréchal questions, monsieur Riker. 532 00:47:42,293 --> 00:47:48,096 J'ai vécu toute ma vie selon les mots dans ce livre ici, je les ai. 533 00:47:49,166 --> 00:47:51,158 C'est vrai, Noé. 534 00:47:58,008 --> 00:47:59,806 Rentrer à la maison. 535 00:48:02,046 --> 00:48:04,106 Rentrer à la maison pour prier et lis le livre. 536 00:48:10,388 --> 00:48:13,881 J'emmène mon garçon Paul. Rentrer à la maison. 537 00:48:23,067 --> 00:48:25,593 L'affaire contre M. Slocum est licencié. 538 00:48:25,736 --> 00:48:28,262 Oh. Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire, Matt ? 539 00:48:28,406 --> 00:48:30,375 Eh bien, Ben, ça veut dire tu es un homme libre. 540 00:48:30,508 --> 00:48:34,172 - Qu'est-ce que je t'ai dit ? - Eh bien, merci gentiment. 541 00:48:34,311 --> 00:48:36,940 je suis très obligé pour toute votre aide. 542 00:48:37,081 --> 00:48:39,710 - Tu sais ce que je m'apprête à faire ? - Qu'est ce que c'est? 543 00:48:39,850 --> 00:48:44,083 Je suis sur le point de partir et fais-moi un feu, tire-moi sur un élan, 544 00:48:44,221 --> 00:48:47,714 cuisiner un steak et réfléchir sur quelques pensées profondes. 545 00:48:47,858 --> 00:48:48,858 À propos de quoi? 546 00:48:48,993 --> 00:48:53,590 Si tu savais depuis le début ce vieux Noah ne me blâmerait pas pour le meurtre 547 00:48:53,731 --> 00:48:56,462 si c'est sa propre main était sur sa propre Bible. 548 00:48:56,600 --> 00:48:58,228 Qu'en pensez-vous ? 549 00:48:58,369 --> 00:49:00,065 Ça veut dire qu'on est quitte. 550 00:49:03,007 --> 00:49:04,168 Ça a l'air juste, Ben. 551 00:49:05,142 --> 00:49:07,509 Eh bien, la meilleure façon de se détendre les débats, va prendre un verre. 552 00:49:07,645 --> 00:49:10,911 Il n'y a pas de mieux moyen de se détendre. 553 00:49:11,048 --> 00:49:13,745 Eh bien, viens. Le premier est pour moi. 554 00:49:13,884 --> 00:49:15,682 Dooley! Venez ici. 555 00:49:18,789 --> 00:49:21,554 - Le voilà. - Allons-y, mon garçon. 556 00:49:21,692 --> 00:49:24,172 - Le deuxième tour est pour moi. - J'achèterai le suivant. 557 00:49:24,261 --> 00:49:26,730 Qu'est-ce qu'on attend pour ? Commençons.